Samo želim da ti kažem da nemaš potrebe da se osećaš čudno oko ovoga što ću ti sada reći.
Eu quero começar dizendo que eu não quero que você sinta estranho sobre qualquer coisa que estou a ponto de dizer.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim je da te prestrašim i učinim da se osećaš neprijatno.
A última coisa que quero... é deixar você preocupado ou constrangido.
Ne moraš da se osećaš dobro zbog toga, ali ne zavaravaj sebe da to nije bilo neophodno.
Não deve se sentir bem com isso, mas não ache que não era necessário.
Drago mi je da se osećaš bolje.
Estou feliz que se sinta melhor.
Ali ti se osećaš krivo i kažeš Odri. Ona se oseća loše da bi ti mogao da se osećaš bolje.
Mas você se sente culpado, você conta, ela fica mal e você bem.
Ovo je način na koji Seifer želi da se osećaš.
Essa é a maneira que Seifer quer que você se sinta sobre si mesmo.
čini da se osećaš više živom, kada si u prisustvu smrti, zar ne?
Faz você se sentir mais viva estando na presença da morte, não?
Nadam se da se osećaš fotogenično!
Espero que esteja se sentindo fotogênico.
To je saznanje da treba da se osećaš drugačije, ali je toliko loše da samo želiš da se sklupčaš i da umreš.
É saber que você deveria sentir-se diferente, Mas é tão triste que só quer morrer.
A ti zaslužuješ da se osećaš bolje.
E você merece se sentir melhor.
Znam da se osećaš grozno, bila sam tu za tebe i trudim se Stvarno se trudim.
Estou aqui com você, estou... Estou me esforçando bastante.
Šta mogu da uradim da se osećaš bolje?
Para que se sinta melhor? Deixe-me ajudá-lo.
Naterat' ću te da se osećaš tako dobro...
Vou fazer você se sentir tão bem.
Kako da učinim da se osećaš kao devojčica?
Como posso fazer você se sentir como uma criança?
Ne želim da se osećaš prevarenim.
Não quero que ache que foi enganado.
Da li sam učinila da se osećaš kao da ne zaslužuješ više?
Fiz você achar que não merece mais? Ah, por favor, pare!
Znam da se osećaš kao autsajder.
Sei que se sente como um forasteiro.
Znaš, ne bi trebalo da se osećaš loše zbog Vorda.
Você não deveria se sentir mal pelo Ward.
To su stvari koje čine da se osećaš pomalo nelagodno u tom času pre trke.
São essas coisas que dão um pouco de desconforto, em particular, nesta hora antes da corrida.
Žao mi je ako sam učinio da se osećaš tako jer je to poslednja stvar koju bih uradio.
Sinto muito se fiz você se sentir assim. Não era absolutamente minha intenção.
Znam da se osećaš izdao i sama, ali ako idete zajedno sa Jim Harper samo da se oseća kao da stane u, da se oseća kao da pripadaju negde, na kraju jedina osoba ti izdaješ je sebe.
Sei que está se sentindo traída e sozinha, mas se ficar ao lado de Jim Harper só para se sentir aceita, parte de algum lugar, estará traindo a si mesma, no final das contas.
Ovo neće učiniti da se osećaš išta bolje, ali moj otac nije želeo da poznaje mene, takođe.
Isso não vai fazer você se sentir melhor, mas... o meu pai também não queria me conhecer.
Slušaj, moraš da prestaneš da se osećaš žao zbog sebe, i shvatite šta je... nedostaje.
Tem que parar de sentir pena de você e descobrir o que está... faltando.
Što je razlog više da imaš nekog kod kuće ko će učiniti da se osećaš bolje.
Mais um motivo para alguém fazer você se sentir melhor.
Ovo što imamo je potpuno ista stvar, ista aktivnost, jedna čini da se osetiš velikim, a druga, sa malom izmenom stava čini da se osećaš grozno.
O que temos é exatamente a mesma coisa, a mesma atividade, mas uma delas faz você se sentir ótimo e a outra, apenas com uma pequena mudança de postura, faz você se sentir péssimo.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Eu sofri com isso, e eu devo confessar, ter a sua identidade tirada de você, sua principal identidade, que pra mim era ser inteligente, ter isso tirado de você, nada deixa você se sentindo mais sem poder que isso.
Samo saznanje o toj reči, oblak, je bilo transformišuće za moju istraživačku grupu jer bi mi studenti prišli sa rečima: "Uri, u oblaku sam, " i ja bih rekao, "Odlično, mora da se osećaš bedno."
Só conhecer aquela palavra: a nuvem, foi transformador no meu grupo de pesquisa, porque os alunos vieram me dizer, "Uri, estou na nuvem, " e eu disse: "Ótimo, você deve estar se sentindo terrível."
Više od toga da se osećaš poznato, ili da si shvaćen.
É mais do que se sentir conhecido ou entendido.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
Amo você, no estado em que você estiver, e se precisar de mim, vou sentar com você, porque amo você e não quero que fique sozinho ou sinta-se sozinho."
Kejsi, dozvoli da te nešto pitam: kako ćeš da se osećaš kada te neko, recimo na mitingu, nazove pederom?
Mas Casey, deixe-me fazer uma pergunta: como você irá se sentir quando alguém, digamos, num comício, chamá-lo de bicha?
"Volim to kako su očuvali većinu onoga što čini da se osećaš bliskom prirodi - leptire, veštačke šume, krečnjačke pećine i hej, čak i ogromnog pitona."
"Adorei como eles conseguiram preservar a maior parte de tudo que faz você se sentir perto da natureza -- borboletas, florestas criadas pelo homem, cavernas de calcário, até mesmo uma jibóia."
Ali ako ćeš da se osećaš bolje, opraštam ti.“
Mas, se isso faz você se sentir melhor, eu lhe perdoo".
"Omalovažavao sam te jer sam ti zavideo i hteo da se osećaš manje vrednom."
"Eu te desprezei por ciúmes e queria que você se sentisse inferior."
1.3570408821106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ray, não tem por que se sentir culpado. 